-
1 føre
I -tсостояние дороги, проходимость путиII -te, -t1) вести (в разн.знач.)føre noe tilbake til noe — сводить что-л. к чему-л.
2) везти, перевозить, транспортировать3) командовать, руководить4) вести (корабль, машину)5) мор. иметь (оснащение), нести (паруса)6) приводить (к чему-л.), повлечь, навлекать (несчастье, гибель)føre til noe — вести к чему-л.
7) держать, продавать (товар в магазине)8) вести (дневник, журнал)føre fram:
а) проводить, прокладывать (дорогу)føre igjennom — доводить до конца, проводить (мероприятие)
føre inn:
føre ut — выводить (напр. войска)
føre i munnen — часто повторять, иметь обыкновение повторять (какое-л. слово)
III advдиал. прежде, раньшеIV prepдиал. до, прежде (чего-л.) -
2 fore
I -nуст. поведение, поступокII fôre-et (-te), -et (-t)кормить, давать корм (животным)-te (-et), -t (-et)1) подшивать подкладку, ставить подкладку2) тех. делать обшивку, обшивать (что-л.)IV adv1) впередиha noe fore:
а) иметь что-л. в виду, собираться сделать что-л.б) диал. затронуть (в разговоре)legge seg fore på et sted — поселиться, обосноваться
sette seg noe fore — решить, намереваться
2) заранее, заблаговременноgjøre seg fore for én — подлизываться к кому-л.
-
3 kart
I -en (-et), -er (=)1) незрелый плод (фрукт, ягода)II -et, -er (=)3) порядок дня, повестка (собрания) -
4 protokoll
-
5 synge
sang, sunget1) петь, распеватьsynge av full bryst (hals) — петь полной грудью, петь в полный голос
synge falsk — петь неправильно, фальшивить
2) звенетьså det sang — так, что в ушах зазвенело
3) петь о чём-л., складывать песни, воспевать (тж. synge om)synge seg:
-
6 munn
-en, -er1) рот, устаkløyve munnen — разг. раскрывать рот
kysse én på munnen — целовать кого-л. в губы
2) зев, отверстие3) выход (шахты и т. п.)bruke munn — ругаться, сквернословить
ha mange munner å mette munn — иметь большую семью, быть многодетным
holde munn — сохранять тайну, держать что-л. в секрете
holde re(i)n munn — не проговариваться, молчать
la munnen løpe — оживлённо болтать, трещать без умолку
lukke munnen på én — заткнуть кому-л. рот, заставить замолчать
miste munn og mæle — онеметь, потерять дар речи, не быть в состоянии вымолвить слово
skrike (snakke) i munnen på hverandre — кричать (говорить) всем сразу, перебивая друг друга; slikke seg om munnen etter noen (noe) смотреть на кого-л. (что-л.), как кот на сметану
smøre én om munnen med noe — умасливать (кого-л.)
snakke (tale) én etter munnen — поддакивать кому-л.
stoppe munnen på én — заткнуть рот, зажать глотку кому-л.
ta munnen for full:
б) привирать, сильно преувеличивать -
7 regnskap
-et, -erføre (holde) regnskap — вести отчётность, учитывать (товар, поступления)
gjøre opp et regnskap:
б) произвести расчёт с кем-л.2) отчётavlegge (gjøre) et regnskap for én — отчитываться перед кем-л.
dra (kalle, kreve) én til regnskap — привлекать кого-л. к ответу; требовать от кого-л. ответа
3) счётыet gammelt regnskap — старые счёты (с кем-л.)
См. также в других словарях:
off-fore — offˈ fore adjective and noun (relating to) the right foreleg of a horse, opp to near fore • • • Main Entry: ↑off … Useful english dictionary
Maamme — English: Our Land Frontpage of Vårt land by Johan Ludvig Runeberg National anthem of … Wikipedia
Individual, Individuality — • An individual being is defined by St. Thomas as quod est in se indivisum, ab aliis vero divisum (a being undivided in itself but separated from other beings) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Individual, Individuality … Catholic encyclopedia
ful — aw·ful; beau·ti·ful; doubt·ful; dread·ful; faith·ful; ful·crum; ful·fill·ment; ful·go·rid; ful·mi·nate; gust·ful; hope·ful; mer·ci·ful; mer·ci·ful·ly; need·ful; pow·er·ful; stom·ach·ful; won·der·ful; af·fright·ful·ly; bale·ful·ly; bale·ful·ness;… … English syllables
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jämtland — Coat of arms … Wikipedia
Co-operative Commonwealth Federation (Ontario Section) — Former provincial political party Leader Ted Jolliffe, Donald C. MacDonald President … Wikipedia
LACINA Via — qui titulus est 34. Pacti L. Salicae, obstaculum est via s. itineris; unde lacinam viam facere, in antiqq. LL. Longobard i. e. impedire viam et eunti moram facere, Graece όδοςτατοῦν. Est autem lacina, idem quod lacinia, Gr. κράσπεδον, ex Graeco… … Hofmann J. Lexicon universale
Vasai — Infobox Indian Jurisdiction native name = Vasai | type = city | latd = 19.47 | longd = 72.8 locator position = right | state name = Maharashtra district = Thane leader title = leader name = altitude = 11 population as of = population total =… … Wikipedia
Guru (2007 film) — Infobox Film name = Guru| caption = Movie poster for Guru director = Mani Ratnam producer = Mani Ratnam G. Srinivasan writer = Mani Ratnam Vijay Krishna Acharya starring = Abhishek Bachchan Mithun Chakraborty Aishwariya Rai Vidya Balan Madhavan… … Wikipedia
Nedumkunnam — village … Wikipedia
